But the special counsel’s nearly three-and-a-half-year examination seems destined for a less dramatic conclusion this month in a federal courthouse in Alexandria, Va., where Durham will put on trial a private researcher he says lied to the FBI.